Ύστερα από σχεδόν τέσσερις ώρες σωματικής ταλαιπωρίας, ο Τζος έλυσε τη ζώνη ασφαλείας του για να πάει στην τουαλέτα του αεροσκάφους. Η Σελέστ εκμεταλλεύτηκε την απουσία του, έκανε νόημα σε μια αεροσυνοδό να πλησιάσει, της εξήγησε ότι ο συνεπιβάτης της εξακολουθούσε να παραβιάζει τον προσωπικό της χώρο και ζήτησε να μεταφερθεί σε άλλη θέση. Η αεροσυνοδός την τοποθέτησε σε μια ελεύθερη θέση στον διάδρομο, δύο σειρές πιο πίσω, ενώ ένας επιβάτης ονόματι Χένρι, που καθόταν δίπλα της, επιβεβαίωσε όσα είχε περιγράψει για τη συμπεριφορά του Τζος.
Όταν ο Τζος επέστρεψε από την τουαλέτα και διαπίστωσε ότι η θέση δίπλα στο παράθυρο ήταν πλέον άδεια, πλησίασε τη Σελέστ στον διάδρομο και άρχισε να της μιλά σε έντονο ύφος, κατηγορώντας την ότι είχε πει ψέματα όταν νωρίτερα ισχυρίστηκε πως όλα ήταν εντάξει. Η Σελέστ του εξήγησε ότι απλώς προσπαθούσε να αποφύγει μια αντιπαράθεση, ενώ ο Χένρι επιβεβαίωσε με σαφήνεια ότι εκείνη είχε ζητήσει επανειλημμένα από τον Τζος να απομακρύνει το πόδι του. Η αεροσυνοδός έδωσε εντολή στον Τζος να καθίσει στη θέση του και επιβεβαίωσε ότι η Σελέστ μπορούσε να παραμείνει στη νέα της θέση δίπλα στον διάδρομο.
Αργότερα, κατά τη διάρκεια της πτήσης, ο Τζος πλησίασε τη νέα σειρά καθισμάτων της Σελέστ και της ζήτησε να μην υποβάλει επίσημη καταγγελία εναντίον του, καθώς φοβόταν ότι το περιστατικό θα έβλαπτε την επαγγελματική του φήμη. Η Σελέστ αρνήθηκε να του υποσχεθεί ότι θα κρατούσε σιωπή και παρατήρησε πως εκείνος ενδιαφερόταν αποκλειστικά να προστατεύσει τον εαυτό του, αντί να αναγνωρίσει την ταλαιπωρία που της είχε προκαλέσει.
Μετά την προσγείωση, στο αεροδρόμιο, η Σελέστ απευθύνθηκε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της αεροπορικής εταιρείας, συμπλήρωσε τα απαραίτητα έντυπα για το περιστατικό και υπέβαλε επίσημη γραπτή αναφορά σχετικά με όσα είχαν συμβεί κατά τη διάρκεια της πτήσης. Μόνο αφού ολοκλήρωσε τη διαδικασία, συναντήθηκε ξανά με την κόρη της, τη Μαριάν, και πήρε στην αγκαλιά της τη νεογέννητη εγγονή της, τη Ρόουζ.