Η Μίντι παρενέβη αμέσως και έβγαλε τόσο τον ανεξόφλητο λογαριασμό του νοσοκομείου όσο και ένα σημειωματάριο, στο οποίο είχε καταγράψει αναλυτικά την πραγματική αξία των εργασιών που είχε προσφέρει η Ούρσουλα επί έναν ολόκληρο μήνα χωρίς να πληρωθεί, καθώς και τα χρήματα που είχε ξοδέψει για την αγορά τροφίμων. Όταν ο Μαξ βρέθηκε αντιμέτωπος με τα καταγεγραμμένα έξοδα του νοικοκυριού και τον λεπτομερή αντίλογο της Μίντι, τελικά υποχώρησε. Έτσι, η Ούρσουλα μπόρεσε να φύγει με ταξί χωρίς να πληρώσει το ποσό που της απαιτούσε.
Μετά την αναχώρηση της Ούρσουλα, η Μίντι ήρθε αντιμέτωπη με τον σύζυγό της και του μίλησε ανοιχτά για την άρνησή του να συνεισφέρει στα έξοδα του τοκετού, αλλά και για την εξωφρενική οικονομική απαίτηση που είχε προβάλει απέναντι στη μητέρα της. Σε μια συζήτηση που ακολούθησε, η Μίντι τού παρουσίασε ολόκληρο το βιβλίο καταγραφής των οικογενειακών εξόδων. Τότε ο Μαξ συμφώνησε να συνεισφέρει στο εξής 100 δολάρια κάθε μήνα για την αποπληρωμή του νοσοκομειακού χρέους και να βοηθά τα βράδια στη φροντίδα του μωρού.
Το επόμενο Σαββατοκύριακο, ο Μαξ συνόδευσε τη σύζυγό του σε μια επίσκεψη στην Ούρσουλα, όπου της ζήτησε αυτοπροσώπως και προφορικά συγγνώμη για τον απαράδεκτο λογαριασμό που της είχε παρουσιάσει.
Τις εβδομάδες που ακολούθησαν, ο Μαξ τήρησε με συνέπεια τις μηνιαίες οικονομικές του υποχρεώσεις για την εξόφληση των λογαριασμών και συμμετείχε στη φροντίδα του παιδιού, ακολουθώντας το νέο πρόγραμμα κατανομής των οικογενειακών ευθυνών.