Για χρόνια, ο Μπραντ κρατούσε τα γεμάτα τατουάζ μπράτσα του αυστηρά κρυμμένα κάτω από μακριά μανίκια και λεπτά γάντια, ακόμη και μέσα στο κατακαλόκαιρο, κάνοντας τη σύζυγό του, τη Χέιλι, να πιστεύει πως απλώς είχε μετανιώσει για τα νεανικά του τατουάζ και δεν είχε την οικονομική δυνατότητα να τα αφαιρέσει. Όμως, ένα ξαφνικό ατύχημα στην παιδική χαρά, στο οποίο ενεπλάκη η λασπωμένη κόρη τους, η Μόλι, ανάγκασε τον Μπραντ να βγάλει το πουκάμισό του και να αποκαλύψει για πρώτη φορά δημόσια τα γυμνά, γεμάτα τατουάζ μπράτσα του.
Καθώς ψώνιζε ρούχα για να αλλάξει τα βρεγμένα του, μια άγνωστη γυναίκα μέσα στο κατάστημα άφησε από τα χέρια της το χαρτόκουτο που κρατούσε, μόλις αναγνώρισε ένα στραβό τατουάζ ηλίανθου στον πήχη του Μπραντ. Η γυναίκα, η Έριν, αποκάλυψε πως χρόνια νωρίτερα ο Μπραντ είχε προσφερθεί πρόθυμα να γίνει το «ζωντανό καμβά» της, χωρίς να την κρίνει, όταν εκείνη προσπαθούσε να ξαναβρεί την αυτοπεποίθησή της και να αποκαταστήσει τον έλεγχο του χεριού της ύστερα από μια σοβαρή ασθένεια.
Όταν επισκέφθηκε αργότερα εκείνη την ημέρα το κέντρο τέχνης χωρίς αποκλεισμούς της Έριν, η Χέιλι ανακάλυψε μια συλλογή φωτογραφιών που έδειχναν τον Μπραντ να στηρίζει διάφορους καλλιτέχνες που βρίσκονταν σε πορεία αποκατάστασης και είχαν καταφέρει να ξεκινήσουν νέες δημιουργικές καριέρες. Ανακάλυψε επίσης πως κάθε ατελές σχέδιο πάνω στο δέρμα του αντιπροσώπευε μια στιγμή θεραπείας για κάποιον άλλον, καταρρίπτοντας ολοκληρωτικά την πεποίθηση ότι τα τατουάζ του ήταν απλώς λάθη μιας απερίσκεπτης νιότης.
Καθώς ερευνούσε βαθύτερα το μυστήριο πίσω από τα τατουάζ του, η Χέιλι ανακάλυψε το μοναδικό σχέδιο που ο Μπραντ είχε επιλέξει ο ίδιος για τον εαυτό του: έναν απλό, σκόπιμα ανολοκλήρωτο κύκλο στον ώμο του. Ο Μπραντ τελικά παραδέχτηκε πως εκείνος ο σπασμένος κύκλος συμβόλιζε τον βαθύ φόβο του για την αποτυχία, που είχε γεννηθεί όταν οι οικονομικές δυσκολίες της οικογένειάς τους τον ανάγκασαν να εγκαταλείψει το όνειρό του να γίνει εικονογράφος και να ακολουθήσει έναν διαφορετικό δρόμο.
Συνειδητοποιώντας πως δεν χρειαζόταν πια να κρύβει το παρελθόν του ούτε να φοβάται την ατέλεια, ο Μπραντ άφησε επιτέλους τα μανίκια του σηκωμένα και έδειξε περήφανα ένα αδέξιο σχέδιο ενός αλόγου με μοβ φτερά, που η Μόλι είχε κολλήσει στο ψυγείο. Περιτριγυρισμένος από την αγαπημένη του οικογένεια, αποδέχτηκε πως το να αλλάζεις πορεία και να αφήνεις κάποια πράγματα ανολοκλήρωτα είναι απλώς ένα φυσιολογικό κομμάτι της ζωής και όχι προσωπική αποτυχία.