Κατά τη διάρκεια μιας πολύωρης πτήσης, μια γυναίκα ονόματι Ρεμπέκα ζήτησε ευγενικά από τον επιβάτη που καθόταν πίσω της να απομακρύνει το γυμνό του πόδι από το υποβραχιόνιό της. Εκείνος, όμως, αρνήθηκε πεισματικά και της απάντησε με αγενές ύφος πως έπρεπε να αφήσει τα πόδια του να «αναπνέουν». Όταν αποκοιμήθηκε, η Ρεμπέκα έβγαλε από τη χειραποσκευή της ένα σετ μακιγιάζ με θέμα την Barbie, το οποίο προοριζόταν για την κόρη της, τη Μέγκαν. Το σετ περιλάμβανε έξι μικρά μπουκαλάκια με ροζ βερνίκια νυχιών και πλαστικά δαχτυλίδια στολισμένα με ψεύτικα πολύτιμα πετράδια. Με τη βοήθεια της γυναίκας που καθόταν δίπλα της, έβαψε τα νύχια των ποδιών του άνδρα σε διαφορετικές αποχρώσεις του ροζ και του πέρασε σε δύο δάχτυλα πλαστικά δαχτυλίδια με τεράστιες, πολύχρωμες πέτρες.
Όταν ο άνδρας ξύπνησε αργότερα και σηκώθηκε για να πάει στην τουαλέτα του αεροπλάνου, οι υπόλοιποι επιβάτες παρατήρησαν τα πολύχρωμα νύχια του και τα αστραφτερά δαχτυλίδια. Η θέα τους προκάλεσε τόσο δυνατά γέλια σε όλη την καμπίνα, που ο άνδρας έγινε έξαλλος. Επέστρεψε στη Ρεμπέκα για να της ζητήσει τον λόγο, ενώ προσπαθούσε πανικόβλητος να βγάλει τα πλαστικά δαχτυλίδια από τα δάχτυλά του. Τελικά, ντροπιασμένος και χωρίς να ξέρει πώς να αντιδράσει, έμεινε στη θέση του μέχρι το τέλος της πτήσης.
Το επόμενο πρωί, η Ρεμπέκα εμφανίστηκε στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας φορώντας ένα κομψό, σκούρο μπλε κοστούμι, έτοιμη να αναλάβει τα νέα της καθήκοντα ως περιφερειακή διευθύντρια. Καθώς περνούσε έξω από την κύρια αίθουσα συνεδριάσεων, άκουσε τυχαία μια γνώριμη φωνή. Ήταν ο ίδιος άνδρας από την πτήση, ένας υπάλληλος ονόματι Μπράντλεϊ, ο οποίος διηγούνταν με καμάρι στους συναδέλφους του το περιστατικό στο αεροπλάνο, ενώ παράλληλα περηφανευόταν για την επικείμενη προαγωγή του.
Η Ρεμπέκα μπήκε στην αίθουσα συνεδριάσεων, στάθηκε μπροστά σε ολόκληρη την ομάδα και συστήθηκε επίσημα ως η νέα περιφερειακή διευθύντρια. Μπροστά στα έκπληκτα βλέμματα όλων, αναφέρθηκε και στην απρόσμενη συνάντησή της με τον Μπράντλεϊ κατά τη διάρκεια της πτήσης, υπενθυμίζοντας με διακριτικό αλλά σαφή τρόπο όσα είχαν συμβεί.
Όταν ολοκληρώθηκε η σύσκεψη, ο Μπράντλεϊ την πλησίασε εμφανώς αμήχανος και της ζήτησε συγγνώμη. Η Ρεμπέκα, ωστόσο, φρόντισε να του ξεκαθαρίσει ότι από εκείνη τη στιγμή και στο εξής, κάθε απόφαση για προαγωγές θα βασιζόταν αποκλειστικά στην επαγγελματική απόδοση, στις ικανότητες και στην κατάλληλη συμπεριφορά στον χώρο εργασίας.