
Φοβούμενη ότι η λίστα θα προκαλούσε έντονη συναισθηματική αναστάτωση στον Caleb, ο οποίος ήταν ακόμη εξασθενημένος μετά την επέμβαση, η μητέρα του ζήτησε από τον Daniel να κρατήσει το έγγραφο για τον εαυτό του. Ωστόσο, ο Caleb άκουσε τυχαία μια συζήτηση στον διάδρομο σχετικά με τη λίστα, έμαθε ότι υπήρχε και ήρθε αντιμέτωπος με τη μητέρα του, κατηγορώντας την ότι του έκρυβε τα λόγια του πατέρα του. Η αποκάλυψη αυτή προκάλεσε βαθιά ρήξη στην εμπιστοσύνη ανάμεσα στους δυο τους.
Στη συνέχεια, ο Caleb ζήτησε από τον Daniel να τον βοηθήσει να πραγματοποιήσει τις δραστηριότητες της λίστας, αντί να αναλάβει αυτόν τον ρόλο η μητέρα του. Παρόλο που, έπειτα από συνεννόηση με τον γιατρό, απαγορεύτηκαν οι υπαίθριες εξορμήσεις λόγω των περιορισμών που επέβαλλε η ανάρρωσή του, ο Daniel επέστρεψε στο δωμάτιο του νοσοκομείου μαζί με τους άλλους τρεις πεζοναύτες. Μαζί τους είχαν φέρει την παλιά κασετίνα ψαρέματος του Nathan, ώστε να μάθουν στον Caleb να δένει κόμπους για το ψάρεμα, μέσα στο νοσοκομείο.

Καθώς εξασκούνταν με την πετονιά, ο Caleb κάλεσε τη μητέρα του να συμμετάσχει και εκείνη, βρίσκοντας την ευκαιρία να της δείξει ο ίδιος, βήμα προς βήμα, πώς να δένει τους κόμπους.
Τελικά, ο Caleb πήρε ένα στυλό και πρόσθεσε μια νέα δραστηριότητα στο τέλος της χειρόγραφης λίστας του πατέρα του: «Να μάθω στη μαμά να ψαρεύει». Έπειτα, συνέχισε να επικεντρώνεται στην ανάρρωσή του.