Αντιμέτωπη με αυτή την απρόσμενη απόφαση που είχε ληφθεί χωρίς τη συγκατάθεσή της, η Κλερ επέμεινε ότι η παραμονή της Νταϊάν θα έπρεπε να περιοριστεί στο αρχικό διάστημα των έξι εβδομάδων. Ως αντίδραση, η Νταϊάν απέσυρε τη βοήθεια που προσέφερε κάθε δύο εβδομάδες στη φύλαξη του Νόα. Η Κλερ αντιμετώπισε την αλλαγή γράφοντας τον μικρό σε έναν παιδικό σταθμό της περιοχής και προσαρμόζοντας ανάλογα το οικογενειακό τους πρόγραμμα. Στο μεταξύ, ο Μαρκ παρουσίασε μια αγγελία για ένα διαμέρισμα προς ενοικίαση, το οποίο θα αποτελούσε τη νέα κατοικία της Νταϊάν μόλις ολοκληρωνόταν το συμφωνημένο διάστημα των έξι εβδομάδων.
Ο Μαρκ συμφώνησε να καλύψει την εγγύηση και το ενοίκιο του πρώτου μήνα για το νέο διαμέρισμα της μητέρας του, προκειμένου να τηρήσει την υπόσχεσή του. Παράλληλα, αναπροσάρμοσε το καθημερινό ωράριο εργασίας του, ώστε να αναλαμβάνει τα απογεύματα την παραλαβή του Νόα από τον παιδικό σταθμό. Η Κλερ ολοκλήρωσε τις απαραίτητες διαδικασίες εγγραφής και, πριν από την προγραμματισμένη πρώτη ημέρα του μικρού, όλη η οικογένεια επισκέφθηκε μαζί τον χώρο.
Όταν συμπληρώθηκαν οι έξι εβδομάδες, η Νταϊάν μάζεψε τα προσωπικά της αντικείμενα και μετακόμισε στο ενοικιαζόμενο διαμέρισμα. Η οικογένεια προσαρμόστηκε στη νέα καθημερινότητα, συντονίζοντας τα ωράρια εργασίας και οργανώνοντας εκ των προτέρων τις επισκέψεις των Σαββατοκύριακων.
Στα κοινά γεύματα που ακολούθησαν, το φαγητό μοιραζόταν σε ξεχωριστά μπολ πάνω στον πάγκο της κουζίνας προτού μεταφερθεί στο τραπέζι. Η Κλερ επέστρεψε στους συνηθισμένους ρυθμούς της καθημερινότητάς της, ενώ το νοικοκυριό καθιέρωσε σαφή όρια τόσο ως προς τον προσωπικό χώρο του καθενός όσο και ως προς τον τρόπο με τον οποίο μοιράζονταν τα γεύματα.