Για τέσσερα χρόνια, η Κλερ υπέμενε την αδιάκοπη εχθρότητα της πεθεράς της, της Έλεν, η οποία την αντιμετώπιζε σαν ένα προσωρινό συμπλήρωμα στη ζωή του Σεθ. Η ένταση έφτασε στο αποκορύφωμά της στο νοσοκομείο, όταν ο Σεθ χρειάστηκε να υποβληθεί επειγόντως σε επέμβαση στη χοληδόχο κύστη και η Έλεν στάθηκε μπροστά στην Κλερ, εμποδίζοντάς την να μπει στην αίθουσα ανάνηψης. Ωστόσο, η Κλερ κατάφερε να την αντιμετωπίσει αποκαλύπτοντας ότι ο Σεθ την είχε ορίσει επίσημα, αρκετούς μήνες νωρίτερα, ως εκπρόσωπό του για ιατρικές αποφάσεις. Έτσι, η ασφάλεια συνόδευσε την Έλεν έξω από το νοσοκομείο.
Παρόλο που η Κλερ πίστευε ότι η σύγκρουση στο νοσοκομείο είχε τελειώσει, η Έλεν εξαπέλυσε μια πράξη αντιποίνων, χειραγωγώντας τη νταντά και βάζοντας τα ρούχα της Κλερ σε βαλίτσες μέσα στο σπίτι της. Όταν η Κλερ επέστρεψε, ανακάλυψε ότι τα προσωπικά της αντικείμενα είχαν μετακινηθεί και ότι το πρόσωπό της είχε κυριολεκτικά κοπεί από τις κορνιζαρισμένες οικογενειακές φωτογραφίες. Παραμένοντας σταθερή στη θέση της, η Κλερ ανάγκασε την Έλεν να της παραδώσει το εφεδρικό κλειδί του σπιτιού και συμβουλεύτηκε αμέσως έναν δικηγόρο, προκειμένου να θέσει αυστηρά νομικά όρια.
Κατά τη διάρκεια της μετέπειτα ανάρρωσης του Σεθ στο νοσοκομείο, η Έλεν τον επισκέφθηκε για να υπονομεύσει ξανά την Κλερ, χρησιμοποιώντας εναντίον της τις παλαιότερες δυσκολίες που είχε αντιμετωπίσει μετά τον τοκετό. Τόσο ο Σεθ όσο και η Κλερ διέψευσαν κατηγορηματικά την αφήγησή της, παρουσιάζοντας ένα ενωμένο μέτωπο και εξηγώντας λεπτομερώς τις παραβιάσεις των ορίων τους. Όταν η Έλεν απείλησε να αποκλείσει εντελώς τον Σεθ από την κληρονομιά της αν εφάρμοζαν αυτούς τους κανόνες, ο Σεθ επέλεξε ήρεμα τη σύζυγο και τα παιδιά του αντί για την κληρονομιά του, με αποτέλεσμα η ηττημένη Έλεν να φύγει έξαλλη.
Η οικογένεια επέστρεψε στο σπίτι για να αποκαταστήσει την κανονικότητα, αντικαθιστώντας την κατεστραμμένη φωτογραφία με μια χαρούμενη φωτογραφία των τεσσάρων τους στην παραλία, την οποία ο Ίλα τοποθέτησε περήφανα στην άδεια κορνίζα. Μία εβδομάδα αργότερα, η Έλεν επικοινώνησε μαζί τους και ζήτησε συγγνώμη, προτείνοντας να συζητήσουν. Ο Σεθ και η Κλερ συμφώνησαν να εξετάσουν το ενδεχόμενο μιας συζήτησης μόνο όταν θα ήταν πραγματικά έτοιμοι, εδραιώνοντας έτσι το ήρεμο και ανεξάρτητο οικογενειακό τους σπίτι.