Η κατάσταση έφτασε στο αποκορύφωμά της κατά τη διάρκεια ενός δείπνου με τους αλαζόνες φίλους του Σταν από τη Νομική. Όταν ένας από αυτούς ζήτησε από την Κάθι τη γνώμη της για ένα επίκαιρο θέμα, ο Σταν την διέκοψε και είπε περιφρονητικά ότι δεν υπήρχε λόγος να ρωτούν «μια απλή κομμώτρια», αφού εκείνη δεν θα ενδιαφερόταν για διανοητικά ζητήματα. Η Κάθι ταπεινώθηκε μπροστά σε όλους, αλλά συγκράτησε την οργή της. Εκείνη τη στιγμή, όμως, κατάλαβε πόσο βαθιά περιφρονούσε ο αρραβωνιαστικός της το επάγγελμα και τις προσπάθειές της. Αποφάσισε λοιπόν να του δώσει ένα μάθημα που δεν θα ξεχνούσε εύκολα.
Για να πραγματοποιήσει το σχέδιό της, η Κάθι συγκέντρωσε μερικές από τις πιο σημαντικές πελάτισσές της, ανάμεσά τους επιτυχημένες επιχειρηματίες, καλλιτέχνιδες και ισχυρά στελέχη μεγάλων εταιρειών. Όλες εκτιμούσαν ιδιαίτερα το ταλέντο της και τις επαγγελματικές της ικανότητες. Προσκάλεσε τον ανυποψίαστο Σταν σε μια «ανεπίσημη συνάντηση», όπου εκείνος έμεινε άναυδος όταν ανακάλυψε ότι οι πελάτισσές της ήταν μερικές από τις ισχυρότερες προσωπικότητες της κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης και της δικής του προϊσταμένης, της κυρίας Γουίλιαμς. Όταν προσπάθησε να την εντυπωσιάσει, η Κάθι τον παρουσίασε δημόσια ως έναν απλό, νευρικό βοηθό. Οι γυναίκες τού χάρισαν συγκαταβατικά χαμόγελα και γύρισαν την πλάτη τους, αφήνοντάς τον ντροπιασμένο και αμήχανο.
Αργότερα, ο Σταν την αντιμετώπισε έξαλλος, κατηγορώντας την ότι τον είχε κάνει να φανεί γελοίος μπροστά σε όλους. Η Κάθι, όμως, του απάντησε ψυχρά ότι απλώς του είχε δείξει τον ίδιο καθρέφτη που εκείνος είχε υψώσει μπροστά της στο δείπνο με τους φίλους του. Τον ανάγκασε να αισθανθεί την ίδια ντροπή και την ίδια περιφρόνηση που είχε προκαλέσει ο ίδιος σε εκείνη. Λίγες ημέρες αργότερα, ο Σταν, συντετριμμένος και με δάκρυα στα μάτια, της τηλεφώνησε ζητώντας απεγνωσμένα συγγνώμη. Είχε επιτέλους καταλάβει πόσο πληγωτική και αλαζονική ήταν η συμπεριφορά του.
Παρόλο που η Κάθι αναγνώρισε ότι ο Σταν είχε μετανιώσει πραγματικά, η εμπιστοσύνη της στη σχέση τους είχε πλέον κλονιστεί ανεπανόρθωτα. Δεν ήθελε να περάσει τη ζωή της με έναν άνθρωπο που υποτιμούσε για τόσο καιρό το πάθος, το ταλέντο και τη σκληρή δουλειά της. Είχε αγωνιστεί μόνη της για να φτάσει εκεί που βρισκόταν και δεν σκόπευε πλέον να επιτρέψει σε κανέναν να την κάνει να αισθάνεται κατώτερη. Με αξιοπρέπεια και αυτοπεποίθηση, επέστρεψε το διαμαντένιο δαχτυλίδι των αρραβώνων τους, επιλέγοντας να χτίσει το μέλλον της με τους δικούς της όρους.