Ο Ίθαν είχε προσκαλέσει κρυφά τη μητέρα της Βανέσα, τη Μάργκαρετ, ώστε οι δύο οικογένειες να μάθουν επιτέλους μαζί όλη την αλήθεια. Έβγαλε το τετράδιο που είχε ως τίτλο «ΧΡΕΩΣΤΟΥΜΕΝΑ ΓΕΥΜΑΤΑ» και αποκάλυψε πως η Βανέσα τού χρέωνε κάθε γεύμα που του ετοίμαζε, παρόλο που εκείνος πλήρωνε εξ ολοκλήρου το ενοίκιο, τους λογαριασμούς και τα ψώνια του σπιτιού, ενώ αναλάμβανε και το μεγαλύτερο μέρος των δουλειών του νοικοκυριού. Όταν η Μάργκαρετ αμφισβήτησε τη συμπεριφορά της κόρης της, ο Ίθαν εξομολογήθηκε πως είχε προσπαθήσει να χωρίσει μαζί της ήδη από εβδομάδες πριν. Εκείνη, όμως, τον είχε απειλήσει ότι θα κατέστρεφε τη φήμη του, λέγοντας ψέματα στους φίλους και στους συναδέλφους του για τον τρόπο με τον οποίο υποτίθεται πως της φερόταν.
Η ψυχολογική και συναισθηματική κακοποίηση είχε αφήσει βαθιά σημάδια στον Ίθαν. Τον είχε οδηγήσει σε οικονομική εξάντληση, ενώ έφτανε στο σημείο να στερείται ακόμα και το φαγητό μέσα σε ένα σπίτι που πλήρωνε εξ ολοκλήρου ο ίδιος. Η Μάργκαρετ αντιλήφθηκε αμέσως το μέγεθος του προβλήματος και αρνήθηκε να δικαιολογήσει τη χειριστική συμπεριφορά της κόρης της. Αντίθετα, προσφέρθηκε να φιλοξενήσει τη Βανέσα στο δικό της σπίτι, ξεκαθαρίζοντάς της πως το να μοιράζεσαι τις ευθύνες με τον σύντροφό σου είναι κάτι εντελώς διαφορετικό από το να του στέλνεις λογαριασμό για κάθε γεύμα. Με τις δύο μητέρες παρούσες ως μάρτυρες, ο Ίθαν βρήκε επιτέλους το κουράγιο να χωρίσει τη Βανέσα εκείνη ακριβώς τη στιγμή, αρνούμενος να επιτρέψει άλλο στις απειλές της να καθορίζουν τη ζωή του.
Η Βανέσα ετοίμασε μια τσάντα με τα απαραίτητα για τη νύχτα και έφυγε μαζί με τη μητέρα της. Τότε ο Ίθαν δεν άντεξε άλλο και ξέσπασε σε κλάματα. Στην αγκαλιά της μητέρας του, μοιράστηκε μαζί της μια βαθιά συγκινητική στιγμή ανακούφισης, απολαμβάνοντας ένα κομμάτι μηλόπιτα. Μερικές εβδομάδες αργότερα, η Έλεν επέστρεψε για να δει ένα σπίτι εντελώς διαφορετικό. Ο Ίθαν, χαρούμενος και ανανεωμένος, ετοίμαζε μόνος του το φαγητό του σε μια πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα. Ελεύθερος πλέον από την οικονομική εκμετάλλευση και τον φόβο, μπορούσε επιτέλους να χαρεί ξανά την ανεξαρτησία του και να βρει την πολυπόθητη γαλήνη του.