
Μετά την αναχώρηση του Ίθαν, και οι δύο προσπάθησαν απεγνωσμένα να επικοινωνήσουν μέσω γραμμάτων και τηλεφωνημάτων, όμως κάθε προσπάθεια έπεφτε στο κενό. Χωρίς να το γνωρίζουν, οι γονείς τους παρενέβαιναν συστηματικά και υπέκλεπταν κάθε επικοινωνία τους. Ο πατέρας του Ίθαν, μάλιστα, τον είχε εγγράψει στο εξωτερικό χρησιμοποιώντας το πλήρες ονοματεπώνυμό του, ώστε να αποκρύψει την πραγματική του ταυτότητα στο διαδίκτυο. Έτσι, η Ιζαμπέλ πίστεψε πως ο Ίθαν την είχε εγκαταλείψει, ενώ εκείνος θεωρούσε πως η Ιζαμπέλ είχε προχωρήσει στη ζωή της. Στα δεκατρία χρόνια που ακολούθησαν, η Ιζαμπέλ έχτισε μια επιτυχημένη και γεμάτη ικανοποίηση καριέρα ως νοσηλεύτρια, κρατώντας όμως βαθιά μέσα της την ανάμνηση του πρώτου της έρωτα. Δεν γνώριζε πως και ο Ίθαν εξακολουθούσε να την αναζητά, ενώ παράλληλα ολοκλήρωνε τις σπουδές του στη μηχανική.
Μια τυχαία συνάντηση σε ένα τοπικό καφέ έβαλε τέλος σε δεκατρία χρόνια παρεξηγήσεων, όταν η Ιζαμπέλ αναγνώρισε τη φωνή του Ίθαν καθώς εκείνος παρήγγειλνε ένα ρόφημα. Μόλις άρχισαν να συζητούν, κατάφεραν γρήγορα να ενώσουν τα κομμάτια του παζλ και να αποκαλύψουν την αλήθεια για τα γράμματα που είχαν υποκλαπεί και τον αναγκαστικό χωρισμό τους. Τότε συνειδητοποίησαν πως η αγάπη και η αφοσίωσή τους δεν είχαν κλονιστεί ποτέ. Με τη δύναμη που τους έδωσε η αλήθεια, αντιμετώπισαν τους γονείς τους, οι οποίοι τελικά παραδέχτηκαν τα λάθη τους. Αν και χρειάστηκε χρόνος για να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη που είχε πληγεί, η Ιζαμπέλ και ο Ίθαν αρνήθηκαν να επιτρέψουν στις παρεμβάσεις του παρελθόντος να καθορίσουν το μέλλον τους.
Χτίζοντας ξανά τη σχέση τους ως ανεξάρτητοι πλέον ενήλικες, ο Ίθαν έκανε τελικά πρόταση γάμου στην Ιζαμπέλ, εκπληρώνοντας την υπόσχεση που της είχε δώσει τη νύχτα του χορού αποφοίτησης. Παντρεύτηκαν σε μια αυθεντική και συγκινητική τελετή, στην οποία παρευρέθηκαν και οι γονείς τους, αυτή τη φορά ως υποστηρικτικοί καλεσμένοι και όχι ως πρόσωπα που προσπαθούσαν να ελέγχουν τη ζωή τους.

Χρόνια αργότερα, η Ιζαμπέλ και ο Ίθαν είχαν δημιουργήσει μαζί μια σταθερή και γεμάτη χαρά ζωή, αφιερωμένη στις επαγγελματικές τους πορείες και στη μικρή τους κόρη. Αναλογιζόμενη τη διαδρομή τους, από τον πρώτο τους παιδικό έρωτα μέχρι τα περισσότερα από δέκα χρόνια χωρισμού, η Ιζαμπέλ νιώθει απόλυτη γαλήνη, γνωρίζοντας πως η αγάπη τους κατάφερε τελικά να ξεπεράσει κάθε εμπόδιο.