Όταν η Λέγια άνοιξε τα μάτια της στο δωμάτιο του νοσοκομείου, άκουσε τον ψίθυρο του αρχιάτρου στον διάδρομο:
«Η ηπατική ανεπάρκεια εξελίσσεται τρομακτικά γρήγορα· της απομένουν το πολύ τρεις ημέρες».
Η πόρτα άνοιξε και ο σύζυγός της, ο Όλιβερ, μπήκε κρατώντας λουλούδια. Η Λέγια, προσποιούμενη πως κοιμάται υπό την επήρεια των φαρμάκων, άφησε τα βλέφαρά της μισάνοιχτα. Ο Όλιβερ, βέβαιος πως δεν τον ακούει, κάθισε στην άκρη του κρεβατιού, έπιασε το χέρι της και με ένα παγωμένο χαμόγελο της ψιθύρισε στο αυτί:
«Επιτέλους… το σπίτι, οι τραπεζικοί λογαριασμοί, οι επιχειρήσεις… όλα θα είναι δικά μου. Περίμενα πολύ γι’ αυτή τη στιγμή».
Ο Όλιβερ βγήκε στον διάδρομο και, με ψεύτικα δάκρυα, έπαιζε τον ρόλο του στοργικού συζύγου μπροστά στις νοσηλεύτριες: «Είναι τα πάντα για μένα, σας παρακαλώ φροντίστε την». Μέσα στο δωμάτιο, η Λέγια έβραζε από οργή. Εκείνη τη στιγμή κατάλαβε οριστικά πως ο άντρας της ήταν δίπλα της τόσα χρόνια μόνο για τα χρήματα. Μόλις έφυγε, μάζεψε όση δύναμη της είχε απομείνει και κάλεσε μέσα τη νεαρή καθαρίστρια του ορόφου, τη Μαρία.
«Αν κάνεις ό,τι σου πω», της είπε, «δεν θα χρειαστεί να σκουπίσεις πάτωμα ούτε μία μέρα στη ζωή σου».
Η Λέγια εξήγησε στη Μαρία, με ταχύτητα και ακρίβεια, πού βρισκόταν το μυστικό χρηματοκιβώτιο, ποιο ήταν το τηλέφωνο του δικηγόρου της και πώς μπορούσαν να αποκτηθούν ορισμένα έγγραφα από τα αρχεία του νοσοκομείου. Βλέποντας την αποφασιστικότητα στα μάτια της, η Μαρία δεν δίστασε. Ως το ξημέρωμα, όλα είχαν ολοκληρωθεί: όλα τα ακίνητα, οι επενδύσεις και οι επιχειρηματικές συμμετοχές της Λέγιας μεταβιβάστηκαν μέσα σε μία νύχτα σε ένα μεγάλο φιλανθρωπικό ίδρυμα. Στη Μαρία προβλέφθηκε ένα ποσό αρκετό για να αλλάξει τη ζωή της για πάντα. Το σχέδιο εξελισσόταν άψογα.
Το επόμενο πρωί, ο Όλιβερ μπήκε στο δωμάτιο φορώντας τη μάσκα του «συντετριμμένου συζύγου». Κράτησε το χέρι της και με προσποιητό λυγμό ρώτησε: «Πώς αισθάνεσαι, αγάπη μου;». Η Λέγια, συγκεντρώνοντας τις τελευταίες της δυνάμεις, ψιθύρισε: «Όλιβερ… υπέγραψα όλα τα έγγραφα». Τα μάτια του έλαμψαν· νομίζοντας πως η περιουσία πέρασε σε εκείνον, ρώτησε με ανυπομονησία: «Ποια έγγραφα, ζωή μου;».
Η Λέγια συνέχισε με ένα πικρό χαμόγελο: «Δώρισα τα πάντα σε ένα ίδρυμα. Για σένα δεν έμεινε ούτε ένα λεπτό».
Το πρόσωπο του Όλιβερ παραμορφώθηκε από μίσος. «Τι έκανες; Πάρ’ τα όλα πίσω αμέσως! Αυτά τα χρήματα είναι δικά μου!» φώναξε, ορμώντας προς το μέρος της. Εκείνη απάντησε ψύχραιμα: «Πάντα περίμενες να πεθάνω, Όλιβερ. Τώρα όμως ο πραγματικός χαμένος είσαι εσύ. Εγώ φεύγω με γαλήνη, κι εσύ μένεις άφραγκος και μόνος».
Καθώς οι σεκιούριτι τον έβγαζαν σηκωτό από το δωμάτιο, η Λέγια έκλεισε τα μάτια της με την ηρεμία της μεγαλύτερης νίκης της ζωής της.