
มินดี้รีบเข้ามาห้ามทันที พร้อมหยิบใบแจ้งหนี้ค่ารักษาพยาบาลที่ยังค้างชำระออกมา รวมถึงสมุดบันทึกที่เธอจดรายละเอียดมูลค่าตามราคาตลาดของงานบ้านที่อูร์ซูลาทำให้ตลอดหลายเดือนโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน ตลอดจนค่าอาหารและวัตถุดิบที่แม่ของเธอเป็นคนซื้อมา เมื่อแม็กซ์ต้องเผชิญกับหลักฐานค่าใช้จ่ายในครัวเรือนที่บันทึกไว้อย่างชัดเจน พร้อมรายการคำนวณโต้แย้งอย่างละเอียด ในที่สุดเขาก็ยอมถอย อูร์ซูลาจึงสามารถขึ้นแท็กซี่เดินทางกลับได้โดยไม่ต้องจ่ายเงินตามจำนวนที่ถูกเรียกร้อง
หลังจากอูร์ซูลากลับไปแล้ว มินดี้ก็เปิดอกเผชิญหน้ากับสามี เธอตำหนิเขาทั้งเรื่องที่ปฏิเสธจะร่วมรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการคลอดลูก และเรื่องที่ยังกล้าเรียกเก็บเงินจากแม่ของเธออย่างไร้ยางอาย ในการพูดคุยกันครั้งต่อมา มินดี้นำบัญชีรายรับรายจ่ายของครอบครัวทั้งหมดมาเปิดให้เขาดู แม็กซ์จึงยอมตกลงว่าจะช่วยจ่ายค่ารักษาพยาบาลเดือนละ 100 ดอลลาร์นับจากนี้เป็นต้นไป และจะช่วยดูแลลูกในช่วงเย็นด้วย

ในช่วงสุดสัปดาห์ถัดมา แม็กซ์เดินทางไปเยี่ยมอูร์ซูลาพร้อมกับภรรยา และกล่าวขอโทษเธอด้วยตัวเองอย่างจริงใจ สำหรับการออกใบเรียกเก็บเงินที่ไร้ความเหมาะสมและเกินกว่าเหตุในครั้งนั้น
ตลอดหลายสัปดาห์หลังจากนั้น แม็กซ์ปฏิบัติตามข้อตกลงเรื่องการช่วยแบ่งเบาภาระค่าใช้จ่ายรายเดือนอย่างเคร่งครัด และให้ความร่วมมือในการดูแลลูกตามแผนแบ่งหน้าที่ภายในบ้านที่ทั้งคู่ตกลงกันไว้ใหม่