— Αντόν, προσεκτικά, μην πιέζεις τον Μπάικαλ, — η φωνή του Στάς ακούστηκε πιο αυστηρή απ’ ό,τι υπολόγιζε. Ο τρίχρονος δεν αντέδρασε. Σφιχτά αγκάλιασε το τεράστιο γερμανικό ποιμενικό, βυθίζοντας το πρόσωπό του στο πυκνό τρίχωμα. Το γκρι πυτζαμάκι με τα κίτρινα αυτοκινητάκια είχε μαζευτεί στα γόνατα, και τα μικροσκοπικά χεράκια κρατούσαν με δύναμη τον λαιμό […]Read More

Όταν ο άγνωστος απαίτησε να απομακρύνω το κλαμένο παιδί, σηκώθηκα απελπισμένη και ετοιμάστηκα να φύγω. Τότε ένας έφηβος από τη μπροστινή σειρά μού πρόσφερε τη θέση του στην business class. Λίγα λεπτά αργότερα, ο ίδιος άνδρας χλώμιασε — σαν να είχε δει φάντασμα. Είμαι εξήντα πέντε χρονών. Τον τελευταίο χρόνο, πέρασα τόση θλίψη, όση πίστευα […]Read More

Ήταν περίπου έξι το πρωί. Άνοιξα την πόρτα για να μπει λίγος από τον δροσερό, πρωινό αέρα — και πάγωσα. Στην άκρη της αυλής, μόλις λίγα βήματα από το κατώφλι, στεκόταν μια αρκούδα. Μεγάλη, εξαντλημένη, να τρέμει ολόκληρη. Η ανάσα της βαριά, τα μάτια της υγρά — σαν να είχε κλάψει. Δεν υπήρχε τίποτα απειλητικό […]Read More

Σ’ ένα απομακρυσμένο χωριό που ονομαζόταν Τσέρνοε, η ζωή κυλούσε ήρεμα: οι άνθρωποι ξυπνούσαν με τις πρώτες κόρνες των πετεινών, τάιζαν τα ζώα, επισκεύαζαν φράχτες και το βράδυ γύριζαν στα σπίτια τους. Μόνο τα παράθυρα της γιαγιάς Άννας φωτίζονταν σχεδόν πάντα περισσότερο από όλα τα υπόλοιπα. Ζούσε μόνη, με την αυλή της και έναν γέρο […]Read More

Στο αστυνομικό τμήμα αυτό έμοιαζε με ένα απλό περιστατικό: «Μια κουκουβάγια κάθεται στον δρόμο και εμποδίζει την κυκλοφορία». Τίποτα το ιδιαίτερο. Όμως η αστυνόμος Σάρα δεν μπορούσε να φανταστεί ότι πίσω από αυτή την αναφορά κρυβόταν μια ιστορία που θα γινόταν θρύλος σε ολόκληρη την περιοχή. Όταν έφτασε στο σημείο, οι προβολείς του αυτοκινήτου τράβηξαν […]Read More

Το πρωινό ήταν τυλιγμένο σε ομίχλη. Ο ποταμός ανέπνεε αχνό, και ο Τζο, καθισμένος στη βάρκα του, άκουγε τον ρυθμικό ήχο των σταγόνων που χτυπούσαν τα πλευρά. Η μέρα φαινόταν ήρεμη — ώσπου το νερό ξαφνικά αναταράχθηκε. Από τα βάθη αναδύθηκε αργά ένας κροκόδειλος. Τεράστιος, αρχαίος, με μάτια όπου δεν κατοικούσε κακία, αλλά ανησυχία. Ο […]Read More

Ήταν ένα καυτό απόγευμα στο Ντάλας. Όλα έλιωναν κάτω από τον ήλιο. Η άσφαλτος έτρεμε, ο αέρας στεκόταν ακίνητος, και τα αυτοκίνητα περνούσαν με ταχύτητα — κανείς δεν πρόσεχε τη γυναίκα με τα δύο μικρά παιδιά που βάδιζε αργά στην άκρη του δρόμου. Τη γυναίκα την έλεγαν Μάγια Τόμσον. Τριάντα δύο ετών, άστεγη, με μια […]Read More

Βιαζόταν στον δρόμο, σαν να τον κυνηγούσαν οι δείκτες του ρολογιού και η σκιά των ευθυνών του. Τον περίμενε μια συνάντηση, από την οποία εξαρτιόταν όχι μόνο το μέλλον της εταιρείας του, αλλά και το νόημα της ίδιας του της ζωής. Ώσπου, ξαφνικά, μια λεπτή, τρεμάμενη από το κρύο φωνή τον σταμάτησε.«Κύριε… πάρτε την αδελφούλα […]Read More

Μια νεαρή γυναίκα είχε στο σπίτι της έναν τεράστιο πύθωνα. Κάποια μέρα όμως το κατοικίδιό της άρχισε να φέρεται παράξενα: σταμάτησε να τρώει και όλο πιο συχνά τυλιγόταν γύρω από τη μέση της. Μόνο αργότερα η ιδιοκτήτρια έμαθε κάτι φρικτό για το αγαπημένο της ζώο. Τον πύθωνα τον έλεγαν Σάφραν — εξαιτίας των χρυσών κηλίδων […]Read More

Η νεαρή μητέρα άφησε τη γάτα να κοιμηθεί δίπλα στο άρρωστο παιδί της — και έναν μήνα αργότερα δεν μπορούσε να πιστέψει αυτό που συνέβη. Την είχαν προειδοποιήσει δεκάδες φορές: «Μην αφήνεις γάτες κοντά σε μωρά, ειδικά σε άρρωστα». Όμως, εξαντλημένη από τις ατελείωτες νύχτες χωρίς ύπνο και το συνεχές κλάμα του γιου της, η […]Read More