Εκείνη την ημέρα, η οικογένεια που πέρασε το κατώφλι του αστυνομικού τμήματος κουβαλούσε μια ασυνήθιστη ένταση. Η μητέρα και ο πατέρας έδειχναν ανήσυχοι, όμως όλα τα βλέμματα τράβηξε η μικρή τους κόρη, μόλις δύο ετών. Με μάτια κατακόκκινα από το κλάμα και ένα βάρος λύπης στο πρόσωπό της, έμοιαζε σαν να κουβαλούσε στους ώμους της όλο τον κόσμο. Ο πατέρας πλησίασε τον αξιωματικό υπηρεσίας με αμήχανο ύφος και εξήγησε πως το παιδί έκλαιγε ασταμάτητα εδώ και μέρες, λέγοντας ότι δεν μπορούσε να ηρεμήσει αν δεν «ομολογούσε το έγκλημά της σε έναν αστυνομικό».
Η φασαρία στο τμήμα κόπηκε απότομα όταν ακούστηκε η τρεμάμενη φωνή του παιδιού. Ένας λοχίας που βρισκόταν εκεί έσκυψε, γονάτισε στο ύψος της και με ήρεμο τόνο της είπε:
«Σε ακούω, μικρή μου. Μπορείς να μου τα πεις όλα».
Το κοριτσάκι κοίταξε για ώρα τη στολή και το σήμα του, κι έπειτα, ανάμεσα σε λυγμούς, ψιθύρισε τον μεγαλύτερό της φόβο:
«Έκανα κάτι πολύ κακό… θα με βάλετε φυλακή;»
Ο αστυνομικός, σοβαρός αλλά γεμάτος καλοσύνη, απάντησε:
«Πρώτα πρέπει να μου πεις τι έγινε».
Τότε το παιδί ξέσπασε:
«Χτύπησα το πόδι του αδελφού μου, και μάλιστα δυνατά! Τώρα έχει μια μελανιά. Θα πεθάνει και θα φταίω εγώ! Σε παρακαλώ, μη με κλείσετε στη φυλακή!»
Για μια στιγμή, όλοι στο τμήμα έμειναν ακίνητοι· κι ύστερα, στα πρόσωπά τους ζωγραφίστηκε ένα ζεστό χαμόγελο.
Ο αστυνομικός πήρε απαλά το κοριτσάκι στην αγκαλιά του και, κοιτώντας το στα μάτια, της είπε:
«Άκου, μικρή μου φίλη. Κανείς δεν πεθαίνει από μια μελανιά. Ο αδελφός σου θα γίνει πολύ σύντομα καλά. Απλώς πρέπει να θυμάσαι να μη χτυπάς κανέναν, εντάξει;»
Το παιδί σκούπισε τα μάτια του, σχεδόν μη πιστεύοντας αυτά που άκουγε, και υποσχέθηκε πως δεν θα το ξανάκανε ποτέ.
Η αγωνία ημερών έφυγε επιτέλους από το πρόσωπό της. Αγκαλιάζοντας τους γονείς της, βγήκε από το τμήμα, αφήνοντας πίσω της αστυνομικούς που χαμογελούσαν. Εκείνη τη μέρα δεν μπήκε κανένας εγκληματίας στη φυλακή — όμως η μεγαλύτερη καταιγίδα στον κόσμο ενός παιδιού κόπασε χάρη στη στοργή ενός αστυνομικού. Το μικρό κορίτσι γύρισε στο σπίτι όχι νιώθοντας «ελεύθερο», αλλά ανακουφισμένο, λυτρωμένο από το βάρος της ενοχής.