
Η αλήθεια άρχισε να αποκαλύπτεται όταν η Άννα αποφάσισε να σπάσει τη σιωπή της στα δέκατα τρίτα γενέθλια του Τζορτζ, προσφέροντάς του ένα ασημένιο μενταγιόν με φωτογραφίες των δυο τους. Όταν ενημέρωσε τον Ρίτσαρντ για την πρόθεσή της, εκείνος πανικοβλήθηκε. Την απέλυσε, διέκοψε την τηλεφωνική της σύνδεση, την έδιωξε από το διαμέρισμά της και επινόησε την ιστορία της κλοπής χρημάτων, προκειμένου να διακόψει κάθε δεσμό μεταξύ τους. Κατά τη διάρκεια των επόμενων δώδεκα χρόνων, ο Ρίτσαρντ φρόντιζε να καταλήγει στα χέρια του κάθε γράμμα που προσπαθούσε να στείλει η Άννα στον Τζορτζ, χωρίς να του το παραδώσει ποτέ. Μόνο όταν είδε το όνομα του Τζορτζ σε ένα ενημερωτικό δελτίο αποφοίτων του πανεπιστημίου, δώδεκα χρόνια αργότερα, κατάφερε επιτέλους να εντοπίσει τη διεύθυνσή του και να του παραδώσει το μενταγιόν αυτοπροσώπως.
Συντετριμμένος από την αποκάλυψη, ο Τζορτζ τηλεφώνησε στον πατέρα του και τον αντιμετώπισε κατά πρόσωπο, απαιτώντας εξηγήσεις. Τελικά, ο Ρίτσαρντ παραδέχτηκε το ψέμα του, ομολογώντας πως είχε επινοήσει την ιστορία της κλοπής και είχε πει ψέματα για τη μητέρα του Τζορτζ, επειδή φοβόταν μήπως χάσει τον γιο του. Αηδιασμένος από την εξαπάτηση του πατέρα του, ο Τζορτζ απαίτησε να κρατήσει τις αποστάσεις του και διέκοψε την επικοινωνία μαζί του. Η επανένωσή του με την Άννα σήμαινε πως έπρεπε να αντιμετωπίσει ένα παρελθόν από το οποίο του είχαν κλέψει πολύτιμα χρόνια, όμως και οι δύο επέλεξαν να αφήσουν πίσω τους τον πόνο και να επικεντρωθούν στο να χτίσουν μια κοινή ζωή από την αρχή.

Καθώς άρχισαν να έρχονται ξανά κοντά και να αναπληρώνουν τον χαμένο χρόνο, η Άννα μοιραζόταν μαζί του ιστορίες από τα παιδικά του χρόνια, ενώ ο Τζορτζ διάβασε επιτέλους τα γράμματα γενεθλίων που εκείνη είχε φυλάξει για αυτόν όλα αυτά τα χρόνια. Τρεις μήνες μετά την επανένωσή τους, η Άννα εμφανίστηκε κρατώντας μια σπιτική τούρτα σοκολάτας — την ίδια που του είχε υποσχεθεί δώδεκα χρόνια νωρίτερα — και τον κοίταξε με συγκίνηση καθώς φορούσε περήφανα το ασημένιο μενταγιόν στον λαιμό του. Παρόλο που κανείς τους δεν μπορούσε να πάρει πίσω τον χρόνο που είχε χαθεί, ο Τζορτζ είχε επιτέλους ξαναβρεί τη μητέρα που πίστευε πως είχε χάσει για πάντα, και αυτή τη φορά ήταν έτοιμος να την υποδεχτεί ανοιχτά στη ζωή του.