Η Νικόλ κατέγραψε λεπτομερώς όλες τις εκτεταμένες ζημιές και ενημέρωσε τη δικηγόρο της, την Κλερ, ενώ ο πατέρας της έφτασε αθόρυβα για να γίνει μάρτυρας των καταστροφών. Στην τελευταία δικαστική ακρόαση, ο Μπράιαν προσπάθησε να επικαλεστεί οικονομικές δυσκολίες, προκειμένου να μειώσει τις υποχρεώσεις του βάσει του διακανονισμού, αγνοώντας ότι ο πατέρας της Νικόλ είχε στην κατοχή του ένα ηχητικό μήνυμα διάρκειας 47 δευτερολέπτων. Στην ηχογράφηση, ο Μπράιαν απειλούσε ξεκάθαρα ότι η Νικόλ θα μετάνιωνε που τον ανάγκασε να φύγει και ότι θα μπορούσε να αποκτήσει το σπίτι ακριβώς όπως εκείνος θα το άφηνε.
Έχοντας στα χέρια του το ηχητικό μήνυμα και τις φωτογραφίες που αποδείκνυαν τις ζημιές, ο πατέρας της Νικόλ κατέθεσε στο δικαστήριο για τις απειλές του Μπράιαν, καθώς και για την αποτυχημένη προσπάθειά του να τον δωροδοκήσει, ώστε να πει ψέματα σχετικά με την ιδιοκτησία του καθρέφτη. Ο δικαστής απέρριψε γρήγορα το αίτημα του Μπράιαν για οικονομική ελάφρυνση και συμπεριέλαβε την καταστροφή στην τελική κατανομή της περιουσίας. Αργότερα, ο Μπράιαν προσπάθησε να υποβαθμίσει τις πράξεις του, χαρακτηρίζοντας τον καθρέφτη ασήμαντο. Ο πατέρας της Νικόλ, όμως, του υπενθύμισε με αποφασιστικότητα ότι ήταν το μοναδικό πράγμα που εκείνος γνώριζε πως δεν θα μπορούσε ποτέ να αντικατασταθεί.
Λίγες εβδομάδες αργότερα, οι υδραυλικές βλάβες είχαν αποκατασταθεί, οι τοίχοι είχαν επισκευαστεί και ένας ειδικός είχε καταφέρει να αναπαλαιώσει το ξύλινο πλαίσιο του παλιού καθρέφτη, τοποθετώντας καινούργιο γυαλί. Η Νικόλ και ο πατέρας της κρέμασαν ξανά τον καθρέφτη στο σαλόνι, διορθώνοντας μαζί τη θέση του μέχρι να σταθεί απόλυτα ίσιος στον τοίχο. Καθώς στεκόταν μπροστά στο είδωλό της, η Νικόλ συνειδητοποίησε ότι η νίκη της δεν αφορούσε ποτέ το σπίτι ή τον νομικό διακανονισμό. Αφορούσε το γεγονός ότι είχε καταφέρει να φτάσει σε ένα σημείο της ζωής της όπου η κακία του Μπράιαν δεν μπορούσε πλέον να συντρίψει το ηθικό της.